Cita de F. Suppe d'exemples de termes teòrics i observacionals
De Wikisofia
Són exemples paradigmàtics de termes teòrics i observacionals els següents:
Termes observacionals
| Vermell | volum |
| Calent | flota |
| A l'esquerra de | fusta |
| Toca | aigua |
| Més llarg que | ferro |
| Dur | peso |
| Pal | nucli cel·lular |
Termes teòrics
| Camp elèctric | massa |
| Electró | resistència elèctrica |
| Àtom | temperatura |
| Molècula | gen |
| Funció d'ona | virus |
| Carrega | ego |
El que distingeix als termes d'aquestes dues llistes és, segons la Concepció Heretada, que els termes d'observació es refereixen a entitats o propietats d'entitats directament observables, mentre que els termes teòrics, no.
| F. Suppe, La estructura de las teorías científicas, Editora Nacional, Madrid 1979, p. 108. |
Original en castellà
Son ejemplos paradigmáticos de términos teóricos y observacionales los siguientes:
Términos observacionales
| Rojo | volumen |
| Caliente | flota |
| A la izquierda de | madera |
| Toca | agua |
| Más largo que | hierro |
| Duro | peso |
| Palo | núcleo celular |
Términos teóricos
| Campo eléctrico | masa |
| Electrón | resistencia eléctrica |
| Átomo | temperatura |
| Molécula | gen |
| Función de onda | virus |
| Carga | ego |
Lo que distingue a los términos de estas dos listas es, según la Concepción Heredada, que los términos de observación se refieren a entidades o propiedades de entidades directamente observables, mientras que los términos teóricos, no.